Con la idea de alcanzar a una nueva generación de fans con un mensaje de empatía e igualdad y, al mismo tiempo, hacer reflexionar a una generación mayor sobre temas que en su momento no eran tan abiertos y ahora han conquistado ese espacio de visibilidad, los directores y guionistas Robert Cullen y José Ucha crearon una nueva historia con My Little Pony: Nueva generación.

Como todo, hay que ir evolucionando y cambiando la manera de hacer las cosas, de acercarnos a muchas ideas que teníamos, y pienso que esta nueva generación, estos cinco personajes y esta historia te plantean este mundo donde hay muchos prejuicios y muchas cosas pasando en que todo lo que es distinto a ellos es malo y hay que juzgarlo, protegernos y hasta no dejarlo entrar.

El mensaje tan lindo que tiene la película es que de una manera light y muy divertida te van enseñando que, cuando abres un poquito la cabeza y te permites darte a conocer o conocer esto que tanto juzgabas, encuentras muchas similitudes y hasta pueden ser grandes amigos y que unidos pueden ser más fuertes… hay varios mensajitos en la película que no necesariamente sólo son para niños, creo que es importante que generaciones más grandes también lo escuchen”, compartió en entrevista con Excélsior Vadhir Derbez, quien da vida a Hitch en la versión doblada al español de la cinta.

Vamos encontrando nuevas maneras de contar nuevas historias y hablar sobre la amistad y la unión, como lo hace My Little Pony: Nueva generación, y ojalá que la gente la disfrute mucho”, agregó la actriz Paulina Goto, quien hace la voz de Pipp.

Después de 16 años, Vadhir regresó al mundo del doblaje. Su primera incursión en él fue para la cinta mexicana animada Imaginum, de la mano de su padre Eugenio Derbez, fue en esta producción cuando Vadhir entendió que el doblaje se trataba de otro tipo de actuación que si bien no era tan sencilla por su naturaleza, en la que sólo se ‘ve’ la actuación a través de la voz, es un área muy enriquecedora a nivel profesional.

Fue una súper experiencia, el doblaje súper lindo, bastante diferente a la actuación a la que estamos acostumbrados, yo disfruté mucho la creación de mi personaje, el darle vida, el ver cómo se iba a escuchar, cómo iba a hablar y a dirigirse a todos estos personajes.

Tratar de darle matiz y darle a la personalidad y tratar de ver a Hitch y ver el arco que va a tener y empezar a tratar de darle lo que tú crees es mejor para ese personaje. En mi caso me pasó que comencé a hacer toda la primera parte, las primeras dos escenas y le fui encontrando poco a poco su personalidad hasta que ya la agarré, pude hacer todo el resto de las líneas y todo y finalmente me tuve que regresar al principio, porque ya lo tenía mucho más amarrado, la verdad fue muy padre”, dijo Vadhir.

Por su parte, para Goto, My Little Pony: Nueva generación fue la oportunidad de experimentar por primera vez el mundo del doblaje, el cual, si bien le causaba nervios, dijo haberse divertido mucho.

Para mí también fue una experiencia increíble, es mi primera vez haciendo doblaje, entonces había bastantes nervios al principio, pero fue algo que disfruté mucho. Tuvimos la fortuna de trabajar con una gran directora, Maggie Vera, que ha hecho un montón de doblaje y personajes, tiene mucha experiencia, me sentí muy cobijada y apapachada y volamos.

Fue muy divertido con Pipp, porque es una pony princesa pegaso, estrella del pop, muy divertida, le encantan las redes sociales, anda con las selfies a todo lo que da, tiene una canción y un performance muy divertido”, explicó la protagonista de Madre sólo hay dos.

My Little Pony: Nueva generación, la cual llega a Netflix este 24 de septiembre, cuenta la historia de cómo, después de que Equestria ha perdido su magia, los ponis terrestres, los unicornios y los pegasos ya no son amigos y viven separados por especie. Pero Sunny (Belinda), una poni terrestre idealista, está decidida a encontrar una manera de devolver el encanto y la amistad a su mundo.

https://www.excelsior.com.mx